All translations

Gulerken bile yurek dertlidir

daju nu zee

Deze DVD geeft een beeld van de nieuwe manier van werken van de gemeente Haarlemmermeer in het pas geopende service centrum in Nieuw Vennep.Bij deze nieuwe manier van werken staat de klant centraal.

Yokluğuna alışamadım, kader değil atamadım.
Çok bekledim, çok ağladım.

Seni kimseyle konuşamadım.
Seni kimseye anlatamadım.

Yüreğime son bir gözyaşı bırakıpta gittin.
Anlamadın zalim, sözüm ona sevdin

There aren't any comments in the main text.

Useful links

Oi Maíra, tb tô com saudades!!!
Vê se quando vier pra cá, avisa a gente antes!!
Saudades!!!

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

This field must be written in the following language: %l

bu son olsun cok yoruldum paramparca oldu kalbim

Import

Language files

Visitors

New

het leven is een pretje

serefsiz kelimesinin hollandacasi nedir? acaba

Sana ne oldu? onunla konusmadım, sizin ikinize ne oldugunu bilmiyorum! tekrar ayrıldınız, ayrılmadan öncemiydi?* Butun Kuran'ın uzerine yemin ediyorum ve sana soz veriyorum ona soylemeyecegim! benim aileme karsı cok iyi davranmıstı ve ismail onun ailesine*
Ama senin mailini okuyunca onun icin endislendim. telefonu dısarda, o yuzden ona soramıyorum. bunu senden ogrenmek isterim, senin onu ve onun seni sevdigini biliyorum, oyleyse size ne oldu?
umarım bir degisiklik olur ve siz ikiniz bunu yurutebilirsiniz

sevgiler ve saygýlarýmla

Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Bent u een vlo?